近期，科幻惊悚巨制《异形：夺命舰》票房火爆，强势刷新内地恐怖类型电影票房纪录。

片中新人演员吴爱玲（Aileen Wu）以银幕处女作惊艳亮相，饰演冷峻利落的寸头飞船驾驶员，贡献了标准地道的中文台词。

导演阿尔瓦雷兹对此表示：台词不是我设计的，那句话都是她自己说的。

当时我一直就想找一个能说普通话的人来演，我觉得宇宙另外一头的星球上的殖民地每个人都讲同一门语言？其实很蠢，更蠢的是如果他们一讲话还都像是来自同一个城市——通常是洛杉矶。我真的想让每个角色讲不同的语言，有不同的口音，来自不同的地方。

吴爱玲英语、中文都讲得好。她经常能想出一些东西，并且告诉我她在说什么，我会回：很棒。关于“何时讲中文、讲什么内容”的过程，她是重要的一部分。